1
00:01:26,160 --> 00:01:30,920
පණ්ඩිතයා සහ අධිරාජයා

2
00:01:39,520 --> 00:01:41,080
අම්මේ, වේගය අඩු කරන්න.

3
00:01:46,760 --> 00:01:47,600
හැමෝම,

4
00:01:47,680 --> 00:01:48,520
කරුණාකර අසුන් ගන්න.

5
00:01:49,600 --> 00:01:50,560
එන්න.

6
00:01:50,640 --> 00:01:53,720
අද මගේ අම්මාගේ 80 වැනි උපන් දිනයයි.

7
00:01:53,800 --> 00:01:55,880
ගෞරව කිරීම ගැන ඔබ සැමට ස්තුතියි
ඔබගේ පැමිණීමත් සමග අපට.

8
00:01:55,960 --> 00:01:58,520
මම, Zhao, ගැඹුරින් කෘතඥ වෙනවා.

9
00:02:01,680 --> 00:02:02,640
එන්න.

10
00:02:02,720 --> 00:02:05,000
අපි එකට බොමු.

11
00:02:05,080 --> 00:02:06,000
- එන්න.
- එන්න.

12
00:02:06,080 --> 00:02:08,960
ඇයගේ ආශිර්වාදය එසේම වේවා
නැගෙනහිර මුහුද තරම් විශාලයි.

13
00:02:09,040 --> 00:02:10,600
සහ ඇගේ ජීවිතය ඇති තාක් කල්
දකුණු කඳුකරය.

14
00:02:12,680 --> 00:02:13,680
සාප්පු හිමියා.

15
00:02:13,760 --> 00:02:16,040
Zhao පවුල ඇත්තටම
අගනුවර මහා වෙළෙන්දෝ.

16
00:02:16,120 --> 00:02:18,280
ආහාර රුචිය පවා භාවිතා කරයි
වාරික රතු කුරුල්ලන්ගේ කූඩුව.

17
00:02:18,360 --> 00:02:20,960
තැන්පතුව පමණක් සමාන වේ
අපගේ මුළු මාසයේ ආදායම.

18
00:02:22,800 --> 00:02:25,000
සැමරීමට පැමිණි ඔබ දෙපලට ස්තුතියි.

19
00:02:25,560 --> 00:02:27,400
-සුභ පැතුම්.
- ඇත්තෙන්ම හොඳ දවසක්. චියර්ස්.

20
00:02:27,480 --> 00:02:30,720
ඔබට බොහෝ ප්‍රීතිමත් ප්‍රතිලාභ ප්‍රාර්ථනා කරමි.

21
00:02:30,800 --> 00:02:31,920
චියර්ස්.

22
00:02:37,480 --> 00:02:39,040
ලාභය ද්විතියිකයි.

23
00:02:39,120 --> 00:02:40,600
අපි අද භෝජන සංග්‍රහය අවසන් කළහොත්,

24
00:02:40,680 --> 00:02:42,360
Bofeng Tavern ගේ කීර්තිය...

25
00:02:46,120 --> 00:02:47,120
අම්මේ, මේ මම! අම්මේ!

26
00:02:47,680 --> 00:02:48,680
අම්මේ!

27
00:02:48,760 --> 00:02:50,040
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

28
00:02:50,880 --> 00:02:52,240
යන්න!

29
00:03:00,960 --> 00:03:01,840
ඝාතනය!

30
00:03:02,400 --> 00:03:03,360
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!

31
00:03:15,840 --> 00:03:16,960
ඔබ වංක ආයතනයක්!

32
00:03:17,040 --> 00:03:18,960
ඔබ අපට පෝෂණය කළේ කුමක්ද?

33
00:03:25,080 --> 00:03:26,240
සාප්පු හිමියා!

34
00:03:28,760 --> 00:03:30,760
Zhaocai, එකවරම දොරවල් මුද්රා කරන්න.

35
00:03:30,840 --> 00:03:32,520
ජින්බාඕ, වෛද්‍යවරයකු ගෙන්වන්න.

36
00:03:32,600 --> 00:03:34,280
අනෙක් සියල්ලන්ම, උමතු අමුත්තන් වළක්වන්න.

37
00:03:34,360 --> 00:03:35,440
- හා තුවාල වෙන්න එපා.
- ඔව්.

38
00:03:35,520 --> 00:03:36,520
ඔව්.

39
00:03:37,800 --> 00:03:38,760
හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයා එය තහවුරු කර ඇත.

40
00:03:38,840 --> 00:03:39,960
හතරදෙනාගේම ඉන්ද්‍රියයන්ට හානි සිදුවුණා.

41
00:03:40,040 --> 00:03:41,280
ඔවුන්ගේ සිසුන් වලාකුළු සහ පුළුල් විය.

42
00:03:41,360 --> 00:03:43,160
Infinity Pill හි සම්භාව්ය සංඥා
හදවතට පහර දෙනවා.

43
00:03:43,240 --> 00:03:44,560
වඩාත් බියකරු ලෙස,

44
00:03:44,640 --> 00:03:46,120
මෙම විෂ හදිසියේ පහර දෙන්නේ නැත.

45
00:03:46,200 --> 00:03:47,280
එය කාලයත් සමඟ ගොඩනැගෙයි,

46
00:03:47,360 --> 00:03:48,440
ස්ථාවර ලෙස මනස ගිල දමයි.

47
00:03:48,520 --> 00:03:49,840
Ling Yunfei නැවතත්.

48
00:03:49,920 --> 00:03:51,840
මේ මිනිසුන් විසිල් එකට ගමන් කළ නිසා,

49
00:03:51,920 --> 00:03:54,160
ඔවුන් පැහැදිලිවම පුහුණු කර ඇත
මැරෙන්න කැමති ඝාතකයන්.

50
00:03:54,240 --> 00:03:56,120
අතුරුදහන් වූ මිනිසුන්
අගනුවරෙන් පිටත...

51
00:03:57,160 --> 00:03:58,680
Ling Yunfei ඔවුන් සියල්ලන්ම පැහැරගෙන යා හැකිද?

52
00:03:59,240 --> 00:04:00,800
ඔබේ තර්කය පිළිගත හැකි ය.

53
00:04:00,880 --> 00:04:03,520
දැන් අපි කොහේදැයි සොයා ගත යුතුයි
Ling Yunfei වස නිෂ්පාදනය කරයි.

54
00:04:03,600 --> 00:04:05,080
එවිට පමණක් අපට සියල්ල ලිහා ගත හැකිය.

55
00:04:05,160 --> 00:04:06,800
මිනිසුන් හතර දෙනාම දරුණු ලෙස මිය ගියහ.

56
00:04:06,880 --> 00:04:08,200
ලියු රුයන් ද නිහඬ විය.

57
00:04:08,280 --> 00:04:09,680
අපට මඟ පෙන්වීමක් ඉතිරිව නැත.

58
00:04:09,760 --> 00:04:11,960
අපි අමුද්රව්ය සොයා ගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
අනන්ත පෙති වල?

59
00:04:12,040 --> 00:04:14,040
යින්කිං, අපට කියන්න.

60
00:04:14,880 --> 00:04:15,960
මගේ ස්වාමිනි.

61
00:04:16,040 --> 00:04:17,120
මම එය හොඳින් පරීක්ෂා කර බැලුවා.

62
00:04:17,200 --> 00:04:18,760
Infinity Pill හි ප්‍රධාන අමුද්‍රව්‍යය

63
00:04:18,840 --> 00:04:19,680
Fuqing Grass ලෙස හැඳින්වේ.

64
00:04:19,760 --> 00:04:21,600
එහි මල් දම් පාට සහ විවෘත මුහුණකි.

65
00:04:21,680 --> 00:04:23,680
රේණු පැහැදිලි සුදු ය,
සහ කොළ දීප්තිමත් කොළ.

66
00:04:23,760 --> 00:04:25,440
ඔවුන් කඳ දිගේ එකතැන පල්වෙමින් වර්ධනය වේ.

67
00:04:25,520 --> 00:04:27,280
නමුත් එය ඉතා විශේෂිත වාසස්ථානයක් අවශ්ය වේ.

68
00:04:27,360 --> 00:04:28,760
එය උණුසුම්, තෙත් ස්ථානවල පමණක් වර්ධනය වේ.

69
00:04:31,160 --> 00:04:33,360
යින් උතුමාණනි, මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

70
00:04:33,440 --> 00:04:34,840
ඔබ බොහෝ දේ දන්නවා.

71
00:04:34,920 --> 00:04:37,480
බොහෝ දක්ෂතා සමඟ,
ඔබ මීට පෙර කවදාවත් අගය නොකළේ ඇයි?

72
00:04:37,560 --> 00:04:39,160
සිහින් අශ්වයන් බහුලව දක්නට ලැබේ,

73
00:04:39,240 --> 00:04:40,560
නමුත් දක්ෂතා ඇති සැබෑ විනිශ්චයකරුවන් දුර්ලභ ය.

74
00:04:40,640 --> 00:04:42,560
එසේ නම් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට ස්තුති කළ යුතුය

75
00:04:43,120 --> 00:04:45,360
ඔබේ වටිනාකම හඳුනා ගැනීම සඳහා අපගේ සාමිවරයා මෙන්ග්.

76
00:04:45,440 --> 00:04:46,840
ඉතින් ඔබ සැඟවුණු මැණිකයි.

77
00:04:47,400 --> 00:04:50,520
යින්කිං, මම නොදැන සිටියා නම්
ඔබ සැබවින්ම දක්ෂ විය,

78
00:04:50,600 --> 00:04:51,960
මම බරපතල ලෙස සැක කරමි

79
00:04:52,040 --> 00:04:53,280
ඔබ එක් වූ බව
මහජන විමර්ශන කාර්යාලය

80
00:04:53,360 --> 00:04:55,040
ඔබේ චාටු බස් වල ශක්තිය මත පමණි.

81
00:04:57,560 --> 00:05:00,160
Fuqing Grass ස්වභාවයෙන්ම උණුසුම් හා බලවත් වේ.

82
00:05:00,240 --> 00:05:01,480
එය කෙටි කාලීන මායාවන් ඇති කරයි.

83
00:05:01,560 --> 00:05:02,560
දිගුකාලීන භාවිතයෙන්,

84
00:05:02,640 --> 00:05:04,760
එය මිනිසුන්ව උමතුවට හා මෝඩකමට ඇද දමයි.

85
00:05:04,840 --> 00:05:06,240
මදුරුවෙකු දුටු විට පවා,

86
00:05:06,320 --> 00:05:07,840
ඔවුන් තලයක් ඇද එයට පහර දෙනු ඇත.

87
00:05:08,400 --> 00:05:09,840
ඒක කොහොමද වෙනස්
පස් ගල් කුඩු වලින්ද?

88
00:05:10,880 --> 00:05:12,480
එය දහස් ගුණයකින් ප්‍රබලයි.

89
00:05:13,040 --> 00:05:14,160
ඇබ්බැහි වීම ඉතා ඉක්මනින් ආරම්භ වේ.

90
00:05:14,240 --> 00:05:16,120
දැඩි ලෙස කලබල වීමට අමතරව,

91
00:05:16,200 --> 00:05:17,760
පරිශීලකයින් හදිසියේම ශක්තියක් ලබා ගනී,

92
00:05:17,840 --> 00:05:19,280
පසුව ඔවුන්ගේ සිරුරු දැවී යන විට මිය යයි.

93
00:05:19,360 --> 00:05:21,600
එවැනි මාරාන්තික විෂ නම්
වීදි කරා ළඟා වේ,

94
00:05:21,680 --> 00:05:23,680
එය ජනතාවට මාරාන්තික නොවේද?

95
00:05:23,760 --> 00:05:25,040
මෙම විෂ වල භයානකකම...

96
00:05:26,520 --> 00:05:27,920
ජනතාවගේ ආරක්ෂාවට තර්ජනය කරයි.

97
00:05:28,480 --> 00:05:29,520
අපි එය පාලනයකින් තොරව පැතිරීමට ඉඩ දුන්නොත්,

98
00:05:30,360 --> 00:05:32,760
ඩැනිංගේ රාජධානිය
එයම අනතුරට පත් වනු ඇත.

99
00:05:32,840 --> 00:05:33,680
නියන් කෙනෙක්.

100
00:05:33,760 --> 00:05:34,600
ඔබ දන්නවාද

101
00:05:34,680 --> 00:05:36,440
ඕනෑම අසාමාන්ය නිම්නයක් කොහෙද
Fuqing Grass වර්ධනය විය හැකිද?

102
00:05:36,520 --> 00:05:38,640
එවැනි නිම්නයක් සුවිශේෂී වනු ඇත,

103
00:05:39,160 --> 00:05:40,520
නමුත් ඩැනිං විශාලයි.

104
00:05:40,600 --> 00:05:42,400
ඒවා එකින් එක හොයනවා

105
00:05:42,480 --> 00:05:43,760
එය මුහුදේ ඉඳිකටුවක් සොයා ගැනීම හා සමාන වනු ඇත.

106
00:05:43,840 --> 00:05:45,440
ඔයා මොකුත් කෑවෙ නෑ..

107
00:05:45,520 --> 00:05:46,480
ඉතින් මම පේස්ට්‍රි ටිකක් හැදුවා.

108
00:05:47,560 --> 00:05:48,680
අපේ දක්ෂ ශේන් ආර්යාව

109
00:05:48,760 --> 00:05:50,760
සාමාන්‍යයෙන් කුස්සියට පය තියන්නේ නැහැ.

110
00:05:51,320 --> 00:05:53,600
- මේවා ආහාරයට ගත හැකි ඒවාද?
- එහෙනම් ඒවා කන්න එපා.

111
00:05:53,680 --> 00:05:55,240
- කවුරුහරි ...
- මම ඔවුන්ට ආදරෙයි.

112
00:05:57,120 --> 00:06:00,720
ශේන් උතුමාණනි, ඔබේ දිව සාමාන්‍යයෙන්
මී පැණි මෙන් මිහිරි ය.

113
00:06:00,800 --> 00:06:03,320
ඇයි තමුසෙගෙම නංගිට ඔච්චර අමාරු?

114
00:06:04,080 --> 00:06:04,920
මම වැරදියි.

115
00:06:05,840 --> 00:06:07,400
මගේම සහෝදරිය කරන ඕනෑම දෙයක්,

116
00:06:07,480 --> 00:06:08,560
මම එය නරක ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද?

117
00:06:09,360 --> 00:06:12,520
ඉදිරිපත් කිරීම පවා වේ
සිතුවමක් තරම් සුන්දරයි.

118
00:06:14,120 --> 00:06:15,280
චිත්‍රයක්...

119
00:06:17,280 --> 00:06:19,440
ලියු රුයන්ගේ සිතුවම. යින්කිං.

120
00:06:24,880 --> 00:06:27,120
ලියු රුයන් මෙම සිතුවම සඟවා තැබුවේය
රහස් මැදිරියක.

121
00:06:27,200 --> 00:06:28,200
ඒ කියන්නේ ඒකේ තියෙන තැන

122
00:06:28,280 --> 00:06:29,640
අහඹු ලෙස පින්තාරු කර නැත.

123
00:06:30,200 --> 00:06:31,640
ඇත්තටම ඇය එහි සිටින්නට ඇත.

124
00:06:31,720 --> 00:06:34,320
හිබිස්කස් උණුසුම්, තෙතමනය සහිත ස්ථානවල වර්ධනය වේ,

125
00:06:34,400 --> 00:06:36,320
හරියට Fuqing Grass වගේ.

126
00:06:36,400 --> 00:06:37,360
ඩි නියාන්.

127
00:06:37,440 --> 00:06:39,320
මිනිසුන් රැගෙන මායිම් සොයන්න
එකවර අගනුවර

128
00:06:39,400 --> 00:06:40,800
මෙම සිතුවමට ගැලපෙන භූමිය සඳහා.

129
00:06:40,880 --> 00:06:41,840
මෙං සාමිවරයා.

130
00:06:42,960 --> 00:06:43,880
මෙං සාමිවරයා!

131
00:06:43,960 --> 00:06:45,000
Bofeng Tavern...

132
00:06:45,080 --> 00:06:46,320
භයානක දෙයක්
Bofeng Tavern හිදී සිදු විය!

133
00:06:51,440 --> 00:06:52,440
නවත්වන්න!

134
00:06:52,520 --> 00:06:54,360
- මගේ සැමියා මට ආපසු දෙන්න!
-නවත්වන්න! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

135
00:06:55,040 --> 00:06:56,040
Fuzhi.

136
00:06:56,480 --> 00:06:57,360
මෙං සාමිවරයා.

137
00:06:57,440 --> 00:06:59,760
ඔබ අප වෙනුවෙන් යුක්තිය ඉල්ලා සිටිය යුතුය!

138
00:06:59,840 --> 00:07:01,680
මම උපන්දින භෝජන සංග්‍රහය මෙහි පැවැත්වුවා

139
00:07:01,760 --> 00:07:03,920
ඔබට ගෞරවයක් ලෙස පමණි.

140
00:07:04,000 --> 00:07:06,080
මගේ මහත්තයාට මොනවා හරි උනොත්..

141
00:07:06,680 --> 00:07:07,880
මම ජීවත් විය යුත්තේ කෙසේද?

142
00:07:07,960 --> 00:07:10,200
ඔබ ඇයට පිටුබලය දුන්නත්, මෙන්ග් සාමිවරයා,

143
00:07:10,280 --> 00:07:12,200
හිමිකරු යාන් තවමත්
අපට පැහැදිලි කිරීමක් ණයයි.

144
00:07:12,280 --> 00:07:13,440
හරියටම!

145
00:07:13,520 --> 00:07:15,360
අපට පැහැදිලි කිරීමක් ලැබෙන තුරු කිසිවෙකු පිටව නොයන්න!

146
00:07:15,440 --> 00:07:17,960
- කිසිවෙකු පිටව යන්නේ නැත!
- කිසිවෙකු පිටව යන්නේ නැත!

147
00:07:18,720 --> 00:07:19,920
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

148
00:07:20,360 --> 00:07:21,320
නවත්වන්න!

149
00:07:24,240 --> 00:07:25,320
ඔබට යුක්තිය අවශ්‍ය නම්,

150
00:07:25,920 --> 00:07:26,800
ඔවුන් බේරා ගැනීමට මට උදව් කරන්න.

151
00:07:27,440 --> 00:07:28,840
ඔබට ලේ වැගිරීමට අවශ්‍ය නම්,

152
00:07:29,560 --> 00:07:30,520
මම අනුකම්පා නොකරමි.

153
00:07:31,160 --> 00:07:33,280
- ඔවුන්ව බේරා ගන්න!
- ඔවුන්ව බේරා ගන්න!

154
00:07:36,920 --> 00:07:38,520
ස්වාමිපුරුෂයා!

155
00:07:58,040 --> 00:07:59,200
මගේ ස්වාමිනි.

156
00:07:59,280 --> 00:08:00,120
වයින් විෂ වේ.

157
00:08:00,680 --> 00:08:01,960
එය කෙතරම් ප්‍රබලද යන්න අනුව විනිශ්චය කිරීම,

158
00:08:02,040 --> 00:08:03,560
එය බොහෝ විට Infinity Pill විය හැකිය.

159
00:08:04,200 --> 00:08:05,120
කොටි ගොරවන කල්ලිය.

160
00:08:07,600 --> 00:08:08,880
ඔවුන් මාව ඉලක්ක කරනවා ඇති.

161
00:08:09,440 --> 00:08:10,960
මේ අයට වහාම ප්‍රතිකාර අවශ්‍යයි

162
00:08:11,040 --> 00:08:12,160
නැතිනම් ඔවුන්ගේ ජීවිත අනතුරේ.

163
00:08:12,640 --> 00:08:13,520
යාන් ආර්යාව කොහෙද?

164
00:08:13,600 --> 00:08:15,400
ඇය මෙහේ හිටියා විතරයි. ඇය අතුරුදහන් වූයේ කෙසේද?

165
00:08:15,480 --> 00:08:16,920
මෙං සාමිවරයා.

166
00:08:23,840 --> 00:08:25,040
මෙං ටින්හුයි.

167
00:08:25,120 --> 00:08:26,680
මම වැඩියෙන්ම ආදරේ කරපු ගෑනිව ඔයා මැරුවා.

168
00:08:26,760 --> 00:08:29,120
මම පුද්ගලයාව වඩාත් ආදරය කරන්නෙමි
ඔබ මරණයට වඩා දරුණු ලෙස දුක් විඳිනවා.

169
00:08:29,200 --> 00:08:30,720
ඔබට Yan Fuzhi බේරා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

170
00:08:30,800 --> 00:08:32,400
එකඟ වූ පරිදි තනිවම එන්න.

171
00:08:32,480 --> 00:08:34,440
එසේ නොමැති නම්, ඇගේ සිරුර එකතු කිරීමට සූදානම් වන්න.

172
00:08:35,080 --> 00:08:35,920
Fuzhi...

173
00:08:45,040 --> 00:08:47,040
අද සවස් වරුවේ,

174
00:08:47,120 --> 00:08:49,280
උසාවිය එසේ නොකරන්නේ නම්
Meng Tinghui වෙත භාර දෙන්න,

175
00:08:49,360 --> 00:08:51,920
මම අගනුවර පොඟවන්නෙමි
අනන්ත පෙති සමඟ රුධිරයේ.

176
00:08:52,000 --> 00:08:53,360
Ling Yunfei.

177
00:08:54,720 --> 00:08:55,560
ෂුන්සි.

178
00:08:56,080 --> 00:08:57,480
දුවන්න!

179
00:08:58,720 --> 00:08:59,920
- දුවන්න!
- දුවන්න!

180
00:09:13,000 --> 00:09:14,080
විකාර!

181
00:09:14,720 --> 00:09:17,440
කොටි ගර්ජනා කල්ලිය කොහොමද ධෛර්යය
මේ නිර්ලජ්ජිත වෙන්නද?

182
00:09:17,520 --> 00:09:18,720
මහරජතුමනි, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

183
00:09:19,280 --> 00:09:20,400
කොටි ගර්ජන කල්ලිය විනාශ කළ යුතුයි

184
00:09:20,480 --> 00:09:21,760
සහ Ling Yunfei අල්ලා ගත යුතුය.

185
00:09:21,840 --> 00:09:23,760
නමුත් ජනතාවටත් සහතික විය යුතුයි.

186
00:09:23,840 --> 00:09:24,880
මම ඒක ඇහුවේ Bofeng Tavern එකේදි

187
00:09:24,960 --> 00:09:26,480
බොහෝ මිනිසුන් විෂ විය.

188
00:09:26,560 --> 00:09:28,600
අගනුවර සායන වේ
දැනටමත් පිරී ඉතිරී යන,

189
00:09:28,680 --> 00:09:31,360
සහ තර්ජනාත්මක ලිපි හැමතැනම.

190
00:09:31,440 --> 00:09:33,240
මුළු නගරයම භීතියට පත්ව ඇත.

191
00:09:33,320 --> 00:09:36,440
මේ සියල්ල ආරම්භ වූයේ Meng Tinghui නිසා ය.

192
00:09:36,520 --> 00:09:38,120
අපි එක පුද්ගලයෙක් පමණක් භාර දුන්නොත්,

193
00:09:38,200 --> 00:09:39,680
අපට Ling Yunfei බොක්කෙහි තබා ගත හැකිය

194
00:09:39,760 --> 00:09:41,120
සහ ජනතාව සන්සුන් කරන්න.

195
00:09:41,200 --> 00:09:42,840
එය හොඳම පාඨමාලාව වේ.

196
00:09:42,920 --> 00:09:44,520
මහරජාණෙනි, මම එකඟ වෙමි.

197
00:09:44,600 --> 00:09:46,520
Meng Tinghui විය හැක
වැරදි කරන අයට දඬුවම් කළා

198
00:09:46,600 --> 00:09:47,920
නමුත් ඇයද කුපිත වූවාය
කොටි ගොරවන කල්ලිය.

199
00:09:48,440 --> 00:09:49,760
මහරජාණෝ ඇයව ආරක්ෂා කරන්නේ නම්,

200
00:09:49,840 --> 00:09:50,880
යන්න ජනතාවට ප්‍රශ්න කළ හැකිය
මහරජාණන්ගේ විනිශ්චය.

201
00:09:51,440 --> 00:09:53,840
Ling Yunfei තර්ජන පළ කළේය
නගරය පුරා.

202
00:09:53,920 --> 00:09:55,360
ඔහු අභියෝග කරන්නේ Meng Tinghui ද?

203
00:09:55,440 --> 00:09:57,640
ඔහු මට අභියෝග කරනවා,

204
00:09:57,720 --> 00:09:59,040
සහ ඩැනිංගේ අධිකාරිය.

205
00:10:00,080 --> 00:10:01,480
මම අද පසු බසිනවා නම්,

206
00:10:01,960 --> 00:10:03,560
එය ඇත්තෙන්ම නුවණැති ක්‍රියාවක් වනු ඇත.

207
00:10:03,640 --> 00:10:05,600
මහරජතුමනි, සියලු සිවිල් ජනතාවනි
සහ හමුදා නිලධාරීන්

208
00:10:05,680 --> 00:10:07,320
ප්‍රධාන ශාලාව ඉදිරිපිට බලා සිටිති.

209
00:10:07,880 --> 00:10:09,520
මහරජතුමනි තවමත්
ඇයව භාර දීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි,

210
00:10:09,600 --> 00:10:10,480
ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්වීම දුෂ්කර වනු ඇත.

211
00:10:10,560 --> 00:10:12,040
අද, මෙන්ග් ටින්හුයි පමණක් නොව,

212
00:10:12,120 --> 00:10:13,720
නමුත් මේ උසාවියේ ඕනෑම කෙනෙක්

213
00:10:13,800 --> 00:10:15,040
කවදාවත් මගෙන් යටත් වෙන්නේ නැහැ.

214
00:10:16,320 --> 00:10:18,440
එකට එකතු වෙනවා වෙනුවට
කල්ලිය මර්දනය කිරීමට,

215
00:10:18,520 --> 00:10:20,920
ඔබ දෙදෙනා ඒකාබද්ධයක් ඉදිරිපත් කරන්න
මගේ අත බල කිරීමට සිහිවටනය.

216
00:10:21,000 --> 00:10:22,120
නමුත් මහරජතුමනි,

217
00:10:22,200 --> 00:10:23,960
පැය තුනකට වඩා අඩු කාලයක් ඉතිරිව ඇත
සවස ඔරලෝසුවට පෙර.

218
00:10:24,040 --> 00:10:25,200
සෙවීම අසාර්ථක වුවහොත්

219
00:10:25,280 --> 00:10:26,760
සහ කොටි ගොරවන කල්ලිය
තවමත් අනන්ත පෙති දරයි,

220
00:10:26,840 --> 00:10:28,920
අගනුවර වීදි
සිරුරු වලින් පිරී තිබිය හැක.

221
00:10:29,000 --> 00:10:30,320
ඒකට අපි කොහොමද උත්තර දෙන්නෙ?

222
00:10:30,800 --> 00:10:31,640
මහරජාණෙනි.

223
00:10:33,800 --> 00:10:34,960
මහරජාණෙනි, මට වාර්තාවක් ඇත.

224
00:10:35,040 --> 00:10:36,280
මෙන්ග් සාමිවරයා ප්‍රේක්ෂකයන්ගෙන් ඉල්ලා සිටී.

225
00:10:36,360 --> 00:10:38,200
ඇයද යන්නට ඉදිරිපත් වී ඇත

226
00:10:38,880 --> 00:10:40,360
Ling Yunfei හමුවන්න.

227
00:10:50,080 --> 00:10:51,680
සෑම පිටවීමක්ම මුද්‍රා තබන්න.

228
00:10:51,760 --> 00:10:53,120
- සොයන්න.
- ඔව්.

229
00:10:54,840 --> 00:10:55,680
මහරජාණෙනි.

230
00:10:55,760 --> 00:10:58,000
තත්ත්වය හදිසියි.
නැතිවෙන්න වෙලාවක් නෑ.

231
00:10:58,080 --> 00:10:59,760
එකඟ වූ පරිදි මට තනිවම යාමට ඉඩ දෙන්න.

232
00:10:59,840 --> 00:11:01,080
මෙය ඩැනිංගේ ගෞරවය ගැන සැලකිලිමත් වේ.

233
00:11:01,160 --> 00:11:02,600
මෙය ඔබට වීරයා ලෙස රඟපාන්නට කාලය නොවේ.

234
00:11:03,320 --> 00:11:06,680
මම Zhishu, Di Nian සහ Huang Bo යැව්වා
Ling Yunfei සහ ඔහුගේ කල්ලිය නගරය පුරා දඩයම් කිරීමට.

235
00:11:06,760 --> 00:11:08,160
මෙම කාරණය සාකච්ඡාවට විවෘත නොවේ.

236
00:11:08,240 --> 00:11:09,520
Ling Yunfei විශ්වාස කරයි

237
00:11:09,600 --> 00:11:11,000
ලියු රුයන් මගේ අතින් මැරුණා කියලා.

238
00:11:11,480 --> 00:11:12,560
ඔහුට ජීවිතයකට ජීවිතයක් අවශ්‍යයි.

239
00:11:12,640 --> 00:11:13,840
මගේ ජීවිතේ තනියම නම්

240
00:11:13,920 --> 00:11:16,440
- Fuzhi සහ මුළු අගනුවර සුරැකිය හැක-
-Meng Tinghui!

241
00:11:16,520 --> 00:11:18,000
මෙය අපරාධකරු සම්බන්ධ වේ
ඩැනිංගේ පාතාලය.

242
00:11:18,640 --> 00:11:19,640
මේක සෙල්ලමක් කියලද හිතන්නේ?

243
00:11:20,920 --> 00:11:21,960
මගේ තීරණය අවසානයි.

244
00:11:22,840 --> 00:11:23,720
ඔබට ඉවත් විය හැක.

245
00:11:23,800 --> 00:11:25,400
මගේ හිතත් හදලා තියෙන්නේ.

246
00:11:26,720 --> 00:11:27,720
මම මැරුණත්,

247
00:11:28,880 --> 00:11:30,240
මම යා යුතුයි.

248
00:11:36,400 --> 00:11:38,200
ඇය එඩිතරව එඩිතර වූවාය.

249
00:11:38,280 --> 00:11:39,600
මෙං සාමිවරයා ඇත්තෙන්ම එසේය

250
00:11:39,680 --> 00:11:40,760
කැපී පෙනෙන ලෙස නිර්භීත.

251
00:11:43,560 --> 00:11:44,480
මෙං සාමිවරයා.

252
00:11:44,960 --> 00:11:46,880
මගේ සහෝදරයා දැනටමත් තිබේ
යාන් ආර්යාව හොයාගෙන ගියා.

253
00:11:46,960 --> 00:11:49,280
මහරජාණෝ ද දිව්‍ය ආරක්ෂක සේනාව යැවූහ
අගනුවර සෙවීමට.

254
00:11:49,360 --> 00:11:50,640
ඔවුන් නිසැකවම Fuzhi සොයා ගනු ඇත.

255
00:11:51,120 --> 00:11:52,400
ඔබේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කරන්නේ ඇයි?

256
00:11:54,640 --> 00:11:57,040
මම Fuzhi සඳහා යනවා,

257
00:11:57,120 --> 00:11:58,520
සහ අගනුවර ජනතාව සඳහා.

258
00:11:59,440 --> 00:12:00,720
Ling Yunfei හට මාව අවශ්‍යයි.

259
00:12:01,240 --> 00:12:02,800
මම මෙය ඔහු සමඟ විසඳා ගැනීමට කාලයයි.

260
00:12:02,880 --> 00:12:04,560
ස්වාමීනි, මම දන්නවා අපට බැහැ
එය ඔබට කතා කරන්න.

261
00:12:04,640 --> 00:12:05,480
එතකොට මේක කොහොමද?

262
00:12:06,040 --> 00:12:07,040
මම ඔබේ ස්ථානයට යන්නෙමි.

263
00:12:07,120 --> 00:12:08,440
මම මෙච්චර කල් ඔයා පස්සෙන් ආවා

264
00:12:09,000 --> 00:12:09,960
ඔබේ හැසිරීම සහ කථාව

265
00:12:10,040 --> 00:12:11,120
ඒවා මට අනුකරණය කිරීමට තරම් පහසු ය.

266
00:12:11,200 --> 00:12:12,440
Ling Yunfei මාව අඳුනන්නේ නැහැ.

267
00:12:12,520 --> 00:12:14,360
Ling Yunfei ට බැරිද?
ගැහැනියකගෙන් පිරිමියෙකුට කියන්න?

268
00:12:15,200 --> 00:12:17,280
ඔහු මට තනියම එන්න කියලා විශේෂයෙන් අණ කළා.

269
00:12:17,920 --> 00:12:19,160
එයා වෙන කෙනෙක්ව දැක්කොත්,

270
00:12:19,240 --> 00:12:20,520
Fuzhi ගේ ජීවිතය අනතුරේ.

271
00:12:21,680 --> 00:12:22,920
මෙම ක්රීඩාව තුළ,

272
00:12:23,000 --> 00:12:24,640
අපි ඔහුගේ නීතිවලට අනුව ක්‍රීඩා කළ යුතුයි.

273
00:12:24,720 --> 00:12:27,080
ස්වාමීනි, ඔබ යන්නට බල කරන්නේ නම්,

274
00:12:27,160 --> 00:12:28,360
මෙම සුප්

275
00:12:28,440 --> 00:12:30,120
Ten-Tonic Vitality Powder අඩංගු වේ.

276
00:12:30,720 --> 00:12:32,480
අභ්‍යන්තර ශක්තියක් නැති කෙනෙක් වුණත්

277
00:12:32,560 --> 00:12:33,800
ශක්තිමත් සහ දැඩි වනු ඇත

278
00:12:33,880 --> 00:12:35,120
සුළඟ මෙන් වේගයෙන් ගමන් කරයි.

279
00:12:35,200 --> 00:12:36,480
ඔබ එය පානය කළ යුතුයි

280
00:12:36,560 --> 00:12:37,400
අපි ඔයාට යන්න දෙන්න කලින්.

281
00:12:37,480 --> 00:12:38,960
ඔව්.

282
00:12:39,040 --> 00:12:40,200
අඩුම තරමේ මේ බෙහෙතවත් ගන්න

283
00:12:40,280 --> 00:12:41,480
ඒ නිසා අපිට ටිකක් හිතට සැනසීමක් ලබාගන්න පුළුවන්.

284
00:12:58,440 --> 00:12:59,280
මම යනවා.

285
00:13:14,760 --> 00:13:15,800
ඔබ...

286
00:13:15,880 --> 00:13:17,040
ඔයා මට මත්ද්‍රව්‍ය දැම්මා.

287
00:13:20,560 --> 00:13:21,440
අපට සමාව දෙන්න, ස්වාමීනි.

288
00:13:21,920 --> 00:13:23,440
එය එකම මාර්ගය විය.

289
00:13:29,520 --> 00:13:31,600
ඔබට හොඳින් නිදා ගත හැකිය
හෙට උදෑසන දක්වා.

290
00:13:31,680 --> 00:13:33,000
ඇය අවදි වන විට,

291
00:13:33,080 --> 00:13:35,920
ඇය මට දඬුවම් කිරීමට හෝ වෛර කිරීමට ඉඩ ඇත
මාව. මම ඒ සියල්ල පිළිගන්නවා.

292
00:13:36,000 --> 00:13:37,200
මම දැන් මිනිසුන් රැගෙන යන්නෙමි

293
00:13:37,280 --> 00:13:38,160
යාන් ආර්යාව සොයා ගැනීමට.

294
00:13:38,240 --> 00:13:40,640
මම ඉඟි නැවත පරීක්ෂා කරමි
Wanxiang නිවසෙන්.

295
00:13:56,640 --> 00:13:58,480
ඔබ සැවොම පරිස්සමෙන් සොයන්න.

296
00:13:58,560 --> 00:13:59,400
- ඔව්.
- ඔව්.

297
00:14:16,320 --> 00:14:17,160
ඒක හොයාගත්තා.

298
00:14:19,320 --> 00:14:20,400
මහරජාණෙනි.

299
00:14:20,480 --> 00:14:23,160
මහරජාණෙනි, මේ දිදුලන ගලයි
කුඩු සාමිවරයා මෙන්ග් අතහැර ගියේය.

300
00:14:29,240 --> 00:14:30,600
ඔබ යාමට බල කරන්නේ නම්,

301
00:14:31,280 --> 00:14:33,000
මම මිනිසුන්ට රහසින් ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමි.

302
00:14:33,080 --> 00:14:34,840
Ling Yunfei මට තනියම එන්න කිව්වා.

303
00:14:35,440 --> 00:14:36,720
ඔහු අසාමාන්ය දෙයක් දුටුවහොත්,

304
00:14:36,800 --> 00:14:39,360
-ෆුෂිගේ ජීවිතය...
- මෙය මගේ අවසාන සහනයයි.

305
00:14:45,360 --> 00:14:47,240
ඔබ ඩැනිංගේ නිලධාරියෙක්.

306
00:14:47,320 --> 00:14:49,160
මම කවදාවත් ඔයාට තනියම අනතුරකට මුහුණ දෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

307
00:14:50,000 --> 00:14:51,280
මාර්ගයේ සලකුණු තබන්න.

308
00:14:51,360 --> 00:14:53,320
Zhishu සහ Di Nian රහසිගතව අනුගමනය කරනු ඇත

309
00:14:53,400 --> 00:14:54,800
Ling Yunfei දැනුවත් නොකර.

310
00:14:54,880 --> 00:14:56,400
මට Ling Yunfei මුණගැසුණු පසු,

311
00:14:57,640 --> 00:14:59,680
මම සංඥාව ලෙස රතු දැල්ලක් දල්වන්නෙමි.

312
00:14:59,760 --> 00:15:00,920
මතක තියාගන්න.

313
00:15:01,000 --> 00:15:01,920
මෙම මෙහෙයුමේදී,

314
00:15:02,560 --> 00:15:03,680
ඔබගේ ආරක්ෂාව සහ යාන් ආර්යාවගේ

315
00:15:03,760 --> 00:15:04,960
අන් සියල්ලටම පෙර පැමිණිය යුතුය.

316
00:15:08,000 --> 00:15:08,840
මහරජාණෙනි.

317
00:15:09,320 --> 00:15:10,520
වනාන්තරය අඳුරු ය.
සැඟවී සිටීමක් තිබිය හැකිය.

318
00:15:10,600 --> 00:15:12,000
සමහරවිට මහරජාණෝ විය යුතුය
මාලිගාවට ආපසු යන්න.

319
00:15:12,080 --> 00:15:13,520
අපි මෙං සාමිවරයා සහ යාන් ආර්යාව බේරා ගනිමු.

320
00:15:13,600 --> 00:15:15,200
Huang හරි.

321
00:15:15,280 --> 00:15:16,600
Ling Yunfei අනුකම්පා විරහිත ය.

322
00:15:16,680 --> 00:15:18,360
- මහරජතුමාට හානියක් වුණොත්...
- සියල්ලටම වඩා හේතුව.

323
00:15:18,920 --> 00:15:21,000
මම ඔවුන්ව මගේම දෑතින් අල්ලා ගත යුතුයි.

324
00:15:27,520 --> 00:15:28,560
එන්න. මාලිගාවට.

325
00:15:28,640 --> 00:15:29,520
ලේයන්.

326
00:15:30,000 --> 00:15:30,880
ගුරුවරයා.

327
00:15:30,960 --> 00:15:32,080
ඇයි ඔයා මෙතරම් ප්‍රමාද?

328
00:15:32,160 --> 00:15:33,520
Ling Yunfei වංචනිකයි,

329
00:15:33,600 --> 00:15:35,680
සහ මහජන කාර්යාලය
විමර්ශනය ඔහුගේ පළමු ඉලක්කයයි.

330
00:15:36,240 --> 00:15:38,440
මම ඔබ ගැන කරදර වුණා.
ඔබ ගෙදර යනවාද?

331
00:15:39,040 --> 00:15:40,320
මම මාලිගාවට යනවා.

332
00:15:40,400 --> 00:15:41,240
ලේයන්.

333
00:15:41,320 --> 00:15:42,760
මොකක්ද ඔච්චර හදිසි?

334
00:15:42,840 --> 00:15:44,040
මෙං සාමිවරයා අතුරුදහන්.

335
00:15:44,120 --> 00:15:45,920
ඇය තනියම යන්න ඇති
Ling Yunfei හමුවීමට.

336
00:15:46,000 --> 00:15:47,400
යින්කිං දැනටමත් නායකත්වය දී ඇත
සැහැල්ලු අශ්වාරෝහකය නගරයෙන් පිටත.

337
00:15:47,480 --> 00:15:48,760
නමුත් ඇයට සහය වීමට කිසිවෙකු නොමැතිව,

338
00:15:48,840 --> 00:15:50,520
ඇය තනියම යන බරපතල අනතුරක.

339
00:15:50,600 --> 00:15:51,800
මම උතුමාණන්ට වාර්තා කළ යුතුයි

340
00:15:51,880 --> 00:15:52,800
සහ ශක්තිමත් කිරීම් යැවීමට ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

341
00:15:52,880 --> 00:15:54,160
කෝ ලුතිනන් ඩී

342
00:15:54,240 --> 00:15:55,120
සහ දැන් ඔබේ සහෝදරයා?

343
00:15:55,840 --> 00:15:56,680
මගේ අයියා...

344
00:15:56,760 --> 00:15:57,960
ඔහු දැනටමත් යාන් ආර්යාව සොයා යාමට පිටත් විය

345
00:15:58,040 --> 00:15:59,480
සහ Ling Yunfei සොයා ගන්න.

346
00:15:59,560 --> 00:16:00,680
නියන් කෙනෙක්

347
00:16:00,760 --> 00:16:02,000
උතුමාණන්ට සහභාගි විය හැක.

348
00:16:02,080 --> 00:16:03,680
Ling Yunfei

349
00:16:03,760 --> 00:16:05,840
නිසැකවම කිසිවෙකු ඉතිරි නොකරනු ඇත
මහජන විමර්ශන කාර්යාලයෙන්.

350
00:16:05,920 --> 00:16:07,480
ඔබේ සහෝදරයා සහ ඩි නියාන්

351
00:16:07,560 --> 00:16:08,640
දෙදෙනාම පදිංචි ස්ථානයෙන් ඈත්ව සිටිති.

352
00:16:08,720 --> 00:16:10,440
ෂෙන් පවුල ආරක්ෂා කරන්නේ කවුද?

353
00:16:10,520 --> 00:16:11,960
ගෘහ ආරක්ෂකයින් එකවර යොදවන්න

354
00:16:12,040 --> 00:16:13,320
සහ ෂෙන් වාසස්ථානය තබා ගන්න
දැඩි ආරක්ෂාව යටතේ.

355
00:16:13,400 --> 00:16:14,640
මම ඔබ වෙනුවට මාලිගාවට යන්නෙමි.

356
00:16:14,720 --> 00:16:16,480
නමුත් මහරජතුමා විස්තර ඇහුවොත්...

357
00:16:16,560 --> 00:16:17,720
මහරජාණෝ දනිත්

358
00:16:17,800 --> 00:16:19,080
මෙං සාමිවරයාගේ ස්වභාවය ඉතා හොඳයි.

359
00:16:19,680 --> 00:16:22,080
මම ඔහුට සියල්ල නිවැරදිව පැහැදිලි කරමි.

360
00:16:22,160 --> 00:16:23,160
කණගාටු නොවන්න.

361
00:16:23,920 --> 00:16:26,080
ඔබ සහ ඔබේ පවුලේ අය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

362
00:16:43,360 --> 00:16:44,360
මෙං සාමිවරයා.

363
00:16:45,520 --> 00:16:47,560
ඔයාට හැමදාම මාව අල්ලගන්න ඕන වුණේ නැද්ද?

364
00:16:47,640 --> 00:16:48,720
ඇති තරම් කතා.

365
00:16:48,800 --> 00:16:50,760
මම ඉන්නේ මෙහෙ.

366
00:16:52,000 --> 00:16:53,240
Yan Fuzhi නිදහස් කරන්න.

367
00:16:53,320 --> 00:16:54,440
හදිසිය කුමක්ද?

368
00:16:55,800 --> 00:16:57,560
සංදර්ශනය පටන් ගත්තා විතරයි.

369
00:16:57,640 --> 00:16:58,480
මට යන්න දෙන්න!

370
00:17:03,600 --> 00:17:04,440
Fuzhi!

371
00:17:10,200 --> 00:17:12,760
මම ඔබ ගැන සිහින මැව්වෙමි
බොහෝ විට මේ පසුගිය දින කිහිපය.

372
00:17:13,240 --> 00:17:14,160
මගේ සිහින වල,

373
00:17:14,960 --> 00:17:16,160
ඔයා මේ වගේ හිටියා,

374
00:17:16,240 --> 00:17:18,120
මගේ පාමුල දණින් වැටී අනුකම්පාව අයදිනවා.

375
00:17:22,240 --> 00:17:23,840
ඇත්තටම මට ඒක තේරුම් ගන්න බෑ.

376
00:17:25,480 --> 00:17:27,640
ඔබත් මමත් එකිනෙකාගේ මාර්ගයෙන් බැහැරව සිටියෙමු.

377
00:17:29,280 --> 00:17:31,480
ඇයි ඔබ මට දඩයම් කිරීමට බල කළේ?

378
00:17:32,040 --> 00:17:34,320
මම මගේම දෑතින් ගොඩනඟා ගත් සෑම දෙයක්ම

379
00:17:34,400 --> 00:17:36,040
ඔබ මිනිසුන් විසින් අතුගා දමන ලදී.

380
00:17:36,600 --> 00:17:38,920
ඒ වගේම මම ආදරය කළ කාන්තාව
වැඩිපුරම මැරුනේ ඔයා නිසා.

381
00:17:42,160 --> 00:17:43,240
මට කියන්න.

382
00:17:43,880 --> 00:17:45,280
මේ ලේ ණය...

383
00:17:45,360 --> 00:17:46,800
ඔබ එය ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද?

384
00:17:47,560 --> 00:17:48,400
Ling Yunfei.

385
00:17:50,440 --> 00:17:52,560
මෙම ලේ ණය ගෙවන ආකාරය ගැන,

386
00:17:54,080 --> 00:17:55,200
අපි එය ඔබේ ආකාරයෙන් කරන්නෙමු.

387
00:17:55,280 --> 00:17:56,680
නමුත් පළමුව,

388
00:17:57,440 --> 00:17:58,840
Yan Fuzhi නිදහස් කරන්න.

389
00:17:59,400 --> 00:18:00,600
ඔබ ඇයව ස්පර්ශ කිරීමට එඩිතර නම්,

390
00:18:02,000 --> 00:18:03,960
මම ඔබේ ඇටකටු කුඩු කරන්නෙමි.

391
00:18:09,040 --> 00:18:10,960
මොනතරම් සහෝදර භක්තියක්ද?

392
00:18:15,480 --> 00:18:17,760
ඔබ විමර්ශනය කළේ නැද්ද
අනන්ත පෙති?

393
00:18:24,960 --> 00:18:26,400
Mengmeng!

394
00:18:26,480 --> 00:18:27,320
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!

395
00:18:28,120 --> 00:18:29,680
ඒ වෙනුවට ඇයට ගොස් මා වෙතට එන්න දෙන්න!

396
00:18:33,640 --> 00:18:34,640
ඔයා කැමති විදිහට.

397
00:18:36,760 --> 00:18:37,920
Ling Yunfei!

398
00:18:38,000 --> 00:18:39,160
Fuzhi රිදවන්න එපා.

399
00:18:39,720 --> 00:18:41,960
ලියු රුයන්ව ඇත්තටම මැරුවේ වෙන කෙනෙක්.

400
00:18:42,640 --> 00:18:43,680
ඔබ පළිගන්නවා
වැරදි පුද්ගලයා මත.

401
00:18:43,760 --> 00:18:45,360
අද අපි දෙන්නා මැරුණත්

402
00:18:46,320 --> 00:18:48,080
ලියු රුයන් මරණින් මතු ජීවිතයේදී

403
00:18:48,160 --> 00:18:49,160
තවමත් සාමයෙන් විවේක ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

404
00:18:51,920 --> 00:18:53,280
මම අද මෙතනට ආවේ තනියම.

405
00:18:53,360 --> 00:18:54,800
මම මැරෙන්නවත් බය නැහැ.

406
00:18:55,480 --> 00:18:56,720
ඇයි මම ඔයාට බොරු කියන්නේ?

407
00:18:56,800 --> 00:18:58,560
එදා මට ලියු රුයන්ව පණපිටින් අවශ්‍ය වුණා

408
00:18:58,640 --> 00:18:59,760
ඔබ සිටින ස්ථානය ඉගෙන ගැනීමට.

409
00:19:00,680 --> 00:19:02,440
ඇයි මම ඉක්මනින් පහර දුන්නේ?

410
00:19:04,120 --> 00:19:06,920
ඇය නොමැරුවත්
රුයන් අක්කා තමා,

411
00:19:07,000 --> 00:19:08,480
ඇය තවමත් ඇයව මරණය කරා ගෙන ගියාය.

412
00:19:08,560 --> 00:19:10,200
ඒවගේම අයියගේ ලේ තරහක් තියෙනවා.

413
00:19:10,280 --> 00:19:12,120
සහ අපේ සහෝදරයන් දුසිම් ගණනකගේ ජීවිත.

414
00:19:12,800 --> 00:19:15,120
අපි ඇගේ අතපය අතපය ඉරා නොගත්තොත්
අද,

415
00:19:15,200 --> 00:19:16,360
අපි ෆේල් රූයන් සොයුරිය

416
00:19:16,440 --> 00:19:17,640
සහ අපේ වැටුණු සහෝදරයන්.

417
00:19:24,480 --> 00:19:25,760
ස්ථානය මෙය විය යුතුය.

418
00:19:25,840 --> 00:19:26,800
අපිට වෙලාව ඉවරයි.

419
00:19:27,320 --> 00:19:28,160
යන්න.

420
00:19:36,520 --> 00:19:38,880
සර්, යින්ග් ගුවා හමුදාවන්ට නායකත්වය දී ඇත
කොටි ගොරවන කල්ලියට.

421
00:19:39,760 --> 00:19:40,840
අපි සෘජු ගැටුමකින් වැළකී සිටිය යුතුයි.

422
00:19:45,320 --> 00:19:49,240
නවත්වන්න! ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!

423
00:19:49,320 --> 00:19:50,200
Fuzhi!

424
00:19:51,040 --> 00:19:51,960
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!

425
00:19:52,040 --> 00:19:53,320
පළිගන්න ඕන නැද්ද?

426
00:19:53,400 --> 00:19:54,400
මා වෙත එන්න!

427
00:19:56,400 --> 00:19:57,680
නවත්වන්න!

428
00:19:58,000 --> 00:19:59,520
ඇයට පෝෂණය කිරීම නවත්වන්න!

429
00:20:00,480 --> 00:20:01,440
නවත්වන්න!

430
00:20:02,000 --> 00:20:03,080
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!

431
00:20:06,320 --> 00:20:07,160
නැහැ!

432
00:20:10,680 --> 00:20:11,520
නැහැ!

433
00:20:11,600 --> 00:20:13,400
එවැනි කැප වූ සහෝදරියන්.

434
00:20:13,480 --> 00:20:15,400
ඇයට එය එතරම් අවශ්‍ය නම්, ඇයට තවත් දෙන්න.

435
00:20:17,840 --> 00:20:19,680
මම මගේ අතින්ම ලියු රුයන්ව මැරුවා.

436
00:20:20,720 --> 00:20:21,880
මම ඇයව මරා දැමුවෙමි.

437
00:20:22,680 --> 00:20:23,720
ඒ මමයි.

438
00:20:24,280 --> 00:20:25,440
මම මගේම දෑසින් ඇය දෙස බලා සිටියෙමි

439
00:20:25,520 --> 00:20:27,000
මගේ අතින් මැරෙනවා.

440
00:20:27,080 --> 00:20:30,160
ඇය මිය යාමට පෙර, ඇය
ඇගේ හොඳම මේකප් එක දැම්මා

441
00:20:31,720 --> 00:20:33,240
සහ ඇගේ අතිවිශිෂ්ට ඇඳුම් ඇඳ සිටියාය.

442
00:20:35,240 --> 00:20:37,600
ඇය බලාපොරොත්තුවෙන් යුතුව ඔබ එනතුරු බලා සිටියාය.

443
00:20:38,800 --> 00:20:39,640
මොන දුකක් ද.

444
00:20:41,480 --> 00:20:43,760
ඔබ ඇයව අවසන් වරටවත් දැක නැත.

445
00:20:51,680 --> 00:20:53,560
ඔබට ඇයගෙන් පළිගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

446
00:20:55,840 --> 00:20:56,880
මාව මරන්න.

447
00:20:56,960 --> 00:20:58,560
මාව දැන්ම මරන්න!

448
00:21:07,320 --> 00:21:08,440
අද,

449
00:21:09,040 --> 00:21:10,840
මම ඔබව මරණයේදී රුයන් සමඟ එක්වන්න යවන්නෙමි.

450
00:21:12,640 --> 00:21:13,640
Ling Yunfei!

451
00:21:22,640 --> 00:21:23,640
Fuzhi!

452
00:21:30,800 --> 00:21:32,000
ප්රධානියා!

453
00:21:42,520 --> 00:21:43,680
කොටි ගර්ජන කල්ලිය වටලනු!

454
00:21:43,760 --> 00:21:45,520
- ඔහුට පසුව!
- ඔව්!

455
00:21:46,240 --> 00:21:47,080
Fuzhi.

456
00:21:47,640 --> 00:21:48,520
ඔයාට තුවාලද?

457
00:21:49,520 --> 00:21:50,360
මම සනීපෙන්.

458
00:21:51,160 --> 00:21:53,600
Fuzhi, මොකක්ද වැරැද්ද?

459
00:21:53,680 --> 00:21:55,040
ඔවුන් ඇයට අනන්ත පෙත්තක් ගැනීමට බල කළා.

460
00:21:56,880 --> 00:21:57,720
Fuzhi!

461
00:22:02,080 --> 00:22:03,440
ඔබ ඇණවුම් කළ පරිදි,

462
00:22:03,520 --> 00:22:04,880
චීෆ් ලින්ග් ආරක්ෂිතව ඉවත්ව ඇත.

463
00:22:08,320 --> 00:22:10,480
Ling Yunfei යනු ප්රයෝජනවත් තලයකි.

464
00:22:10,560 --> 00:22:11,680
එයා නැති උනොත් පාඩුයි.

465
00:22:11,760 --> 00:22:14,080
ඊට අමතරව, ඔහු බොහෝ රහස් දනී.

466
00:22:16,320 --> 00:22:17,400
මිය ගිය හෝ ජීවතුන් අතර,

467
00:22:18,000 --> 00:22:20,040
ඔහු කිසිවිටක නොවැටිය යුතුය
උසාවියේ අත්.

468
00:22:20,600 --> 00:22:21,480
සහතිකයි, මාස්ටර්.

469
00:22:22,120 --> 00:22:24,000
උසාවිය වටලන්න ඇති
කොටි ගර්ජන කල්ලිය,

470
00:22:24,080 --> 00:22:25,040
නමුත් රහස් මාර්ගය විනාශ වී ඇත.

471
00:22:25,120 --> 00:22:26,360
දැනට,

472
00:22:26,440 --> 00:22:27,720
ඔවුන් ඔහුගේ සැඟවුණු ස්ථානය සොයා නොගනු ඇත.

473
00:22:34,080 --> 00:22:35,240
Fuzhi.

474
00:22:36,200 --> 00:22:37,040
Fuzhi!

475
00:22:37,960 --> 00:22:38,800
සන්සුන් වෙන්න.

476
00:22:39,640 --> 00:22:42,560
දේවල් කඩා දැමීම නවත්වන්න, Fuzhi!

477
00:22:43,480 --> 00:22:44,760
Fuzhi!

478
00:22:44,840 --> 00:22:45,960
සන්සුන් වෙන්න!

479
00:22:46,520 --> 00:22:47,800
නවත් වන්න.

480
00:22:52,640 --> 00:22:53,600
Fuzhi!

481
00:22:53,680 --> 00:22:56,160
Fuzhi, දේවල් කඩා දැමීම නවත්වන්න! Fuzhi!

482
00:22:56,920 --> 00:22:58,000
නවත්වන්න!

483
00:23:00,280 --> 00:23:01,880
Fuzhi!

484
00:23:03,200 --> 00:23:07,400
නවත් වන්න.

485
00:23:07,480 --> 00:23:08,960
Fuzhi!

486
00:23:10,880 --> 00:23:11,720
Fuzhi!

487
00:23:11,800 --> 00:23:13,360
ඔබ සමත් වූ පසු
මෙය, ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

488
00:23:14,800 --> 00:23:16,240
තව ටිකක් ඉන්න, හරිද?

489
00:23:20,240 --> 00:23:21,480
ඔක්කොම හරි.

490
00:23:34,760 --> 00:23:36,880
මෙන්ග්මෙන්ග්.

491
00:23:36,960 --> 00:23:38,680
මට අනන්තවත් පෙත්තක් දෙන්න.

492
00:23:39,520 --> 00:23:41,640
අනේ මට අනන්තවත් පෙත්තක් දෙන්න.

493
00:23:41,720 --> 00:23:44,560
- මට නරකක් දැනෙනවා.
-ෆුෂි.

494
00:23:44,640 --> 00:23:46,040
මට අනන්තවත් පෙත්තක් දෙන්න.

495
00:23:47,320 --> 00:23:49,560
ඔබ සමත් වූ පසු
මෙය, ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

496
00:23:55,560 --> 00:23:57,200
ෂිෂු.

497
00:23:57,280 --> 00:23:59,240
මට අනන්තවත් පෙත්තක් දෙන්න.

498
00:23:59,320 --> 00:24:00,280
කරුණාකර.

499
00:24:00,360 --> 00:24:01,440
මට අනන්තවත් පෙත්තක් දෙන්න.

500
00:24:01,520 --> 00:24:03,800
මට දරුණු බවක් දැනෙනවා. මට අනන්තවත් පෙත්තක් දෙන්න.

501
00:24:03,880 --> 00:24:04,720
කරුණාකර.

502
00:24:04,800 --> 00:24:06,680
Fuzhi, Infinity Pill ඔබව විනාශ කරයි.

503
00:24:06,760 --> 00:24:08,320
මට දරුණු බවක් දැනෙනවා.

504
00:24:08,400 --> 00:24:09,240
Fuzhi.

505
00:24:11,400 --> 00:24:13,760
අවදි වන්න!

506
00:24:17,440 --> 00:24:18,800
Fuzhi, යන්න දෙන්න!

507
00:24:18,880 --> 00:24:20,600
Fuzhi, මාව නිදහස් කරන්න!

508
00:24:20,680 --> 00:24:22,280
- සපා කෑම නවත්වන්න!
- මගේ ස්වාමීනි!

509
00:24:22,360 --> 00:24:23,320
-ෆුෂි!
- මගේ ස්වාමීනි!

510
00:24:23,400 --> 00:24:24,920
මුලින්ම යාන් ආර්යාව බැඳගන්න.

511
00:24:25,000 --> 00:24:26,320
තවත් ප්‍රහාරයක් පැමිණි විට ඇය අපට රිදවිය හැකිය.

512
00:24:29,360 --> 00:24:30,360
යන්න දෙන්න!

513
00:24:33,200 --> 00:24:34,840
මට අනන්ත පෙත්තක් දෙන්න!

514
00:24:34,920 --> 00:24:36,160
නැත්නම් මම ඔයාලා ඔක්කොම මරනවා!

515
00:24:36,240 --> 00:24:37,400
Yan Fuzhi!

516
00:24:37,480 --> 00:24:40,200
- පිහිය බිම දමන්න!
-ෆුෂි, ඔබටම රිදවන්න එපා!

517
00:24:40,280 --> 00:24:41,360
යාන් ආර්යාව!

518
00:24:49,640 --> 00:24:50,560
ශේන් උතුමාණනි, ඉක්මනින්!

519
00:24:58,960 --> 00:24:59,800
මට යන්න දෙන්න!

520
00:24:59,880 --> 00:25:00,760
මෙං සාමිවරයා.

521
00:25:00,840 --> 00:25:03,480
අපි සීමා නොකළොත්
ඇයට, ඇයටද රිදවිය හැක.

522
00:25:11,480 --> 00:25:12,320
Fuzhi.

523
00:25:14,080 --> 00:25:14,920
Fuzhi.

524
00:25:15,440 --> 00:25:16,280
Fuzhi.

525
00:25:17,920 --> 00:25:20,640
මාව මරන්න.

526
00:25:21,760 --> 00:25:23,400
ගොඩක් රිදෙනවා.

527
00:25:26,800 --> 00:25:28,480
මට ඒක දරාගන්න බෑ.

528
00:25:28,560 --> 00:25:29,840
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

529
00:25:30,200 --> 00:25:33,840
මාව මරන්න.

530
00:25:35,280 --> 00:25:36,480
මාව මරන්න!

531
00:25:40,320 --> 00:25:41,400
Fuzhi.

532
00:25:56,160 --> 00:25:57,400
යින්කිං.

533
00:25:58,400 --> 00:26:00,200
ඔබ හැම විටම වස විසෙහි දක්ෂයි.

534
00:26:06,080 --> 00:26:08,000
කරුණාකර Fuzhi බේරා ගන්න.

535
00:26:10,200 --> 00:26:11,920
- ස්වාමීනි...
- කරුණාකර යමක් සිතන්න!

536
00:26:12,000 --> 00:26:13,440
කරුණාකර මුලින්ම නැගිටින්න.

537
00:26:13,520 --> 00:26:17,240
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා. ඇයව බේරා ගැනීමට මාර්ගයක් සොයන්න.

538
00:26:22,720 --> 00:26:24,840
Fuzhi මගේ එකම පවුලයි.

539
00:26:28,040 --> 00:26:30,320
මගේ ජීවිතය නැති වුණත්,

540
00:26:31,320 --> 00:26:32,200
මම ඒක කැමැත්තෙන් දෙන්නම්.

541
00:26:33,720 --> 00:26:34,760
ස්වාමීනි, නැගිටින්න.

542
00:26:35,400 --> 00:26:36,720
යාන් ආර්යාව බේරගන්න පුළුවන් නම්,

543
00:26:37,800 --> 00:26:39,040
මා සතු සියල්ල වියදම් වුවද,

544
00:26:40,120 --> 00:26:41,440
මම පසුබට නොවෙමි.

545
00:26:42,160 --> 00:26:43,080
මගේ ස්වාමිනි.

546
00:26:43,560 --> 00:26:44,480
ෂෙන් සාමිවරයා.

547
00:26:45,520 --> 00:26:46,880
මෙම විෂ අසාමාන්ය ලෙස අමුතුයි.

548
00:26:47,720 --> 00:26:50,280
ඔහුගේ මහරජතුමා අධිරාජ්‍ය වෛද්‍ය ලී එව්වා
ඇයව පෞද්ගලිකව පරීක්ෂා කිරීමට,

549
00:26:50,360 --> 00:26:51,920
නමුත් ඔහුට කිසිවක් කළ නොහැකි විය.

550
00:26:52,000 --> 00:26:53,480
මම හැම වෛද්‍ය පාඨයක්ම හෙව්වා

551
00:26:54,360 --> 00:26:55,640
සහ සුවයක් සොයා ගත්තේ නැත.

552
00:26:55,720 --> 00:26:57,480
අපි ප්‍රතිවිරෝධකයක් නිපදවීමට පටන් ගත්තද,

553
00:26:58,120 --> 00:26:59,880
එය මාස කිහිපයක්, සමහර විට අවුරුදු ගත විය හැක.

554
00:26:59,960 --> 00:27:01,360
නමුත් යාන් ආර්යාව...

555
00:27:05,320 --> 00:27:06,600
දින තුනක් පමණක් තිබිය හැක.

556
00:27:13,040 --> 00:27:14,960
ඇයට මේ පීඩාව විඳදරාගන්න පුළුවන් නම්,

557
00:27:15,520 --> 00:27:17,400
වස ක්රමයෙන් දුර්වල වනු ඇත.

558
00:27:17,480 --> 00:27:18,600
දින තුනක්...

559
00:27:23,600 --> 00:27:24,920
දවස් තුනක්.

560
00:27:43,920 --> 00:27:44,760
Fuzhi.

561
00:27:47,600 --> 00:27:48,440
Fuzhi.

562
00:27:49,920 --> 00:27:50,800
නවත් වන්න.

563
00:27:51,760 --> 00:27:54,120
Bofeng Tavern නැත
තවමත් Daning පුරා පැතිර ඇත.

564
00:27:54,920 --> 00:27:56,360
තරාතිරම, ධනය, මහිමය...

565
00:27:57,880 --> 00:27:59,200
මට ඒ එකක්වත් ඕන නෑ.

566
00:28:00,280 --> 00:28:01,680
අපි නැවත Shazhou වෙත යමු.

567
00:28:03,760 --> 00:28:05,920
මට අවශ්‍ය ඔබ මා ඉදිරියේ ආරක්ෂිතව සිටීම පමණි.

568
00:28:09,080 --> 00:28:10,120
කරුණාකර.

569
00:28:11,960 --> 00:28:13,120
මාව තනිකර යන්න එපා.

570
00:28:17,000 --> 00:28:17,920
කරුණාකර.

571
00:28:21,800 --> 00:28:23,240
කරුණාකර...

572
00:28:23,320 --> 00:28:25,200
Jiang Mei'er ආවා කියලා මට ඇහුණා
ආයෙත් කරදර හොයනවා.

573
00:28:25,680 --> 00:28:26,520
ඇය ඇත්තටම සිතන්නේ අපි පහසු ඉලක්ක බවයි?

574
00:28:26,600 --> 00:28:29,280
මම ඔබෙන් පළිගන්නම්
ඇයට ඇබකස් එකකින් පහර දීමෙන්.

575
00:28:29,360 --> 00:28:32,000
නමුත් මට කිසිම දෙයක් වටින්නේ නැහැ
ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තබා

576
00:28:32,560 --> 00:28:33,600
අපි අගනුවරට යමු.

577
00:28:34,440 --> 00:28:35,760
ඔබ ආපන ශාලාවක් අරින්න,

578
00:28:35,840 --> 00:28:36,800
මම අධිරාජ්‍ය විභාගයට පෙනී සිටින්නෙමි.

579
00:28:36,880 --> 00:28:40,240
- එක්ව, අපි අපේ සලකුණ තබමු.
- අගනුවර, මෙන්න අපි ආවා!

580
00:28:40,320 --> 00:28:42,440
මෙන්න අපි ආවා!

581
00:28:42,520 --> 00:28:43,520
මම මේක ගත්තේ Lingquan Temple එකෙන්

582
00:28:43,600 --> 00:28:44,720
විශේෂයෙන් ඔබ වෙනුවෙන්. එය
හොඳම වාසනාවන්තය වේ.

583
00:28:44,800 --> 00:28:47,240
හාමුදුරුවෝ කිව්වා ඔයා ඒකාන්තයි කියලා
අධිරාජ්‍ය විභාගය සමත් වීමට.

584
00:28:47,320 --> 00:28:48,240
මගේ ලිවීම මට උපයා දෙන්න
රජයේ තැනක්,

585
00:28:49,720 --> 00:28:50,800
මගේ ඉරණම වෙනස් කරන්න,

586
00:28:52,160 --> 00:28:54,200
මට ආදරය කරන අයව ආරක්ෂා කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න.

587
00:29:02,200 --> 00:29:04,800
මම ගොඩක් උත්සාහ කළා.

588
00:29:04,880 --> 00:29:06,640
මම ඇත්තටම ගොඩක් උත්සාහ කළා.

589
00:29:09,000 --> 00:29:10,000
මෙන්ග්මෙන්ග්.

590
00:29:10,080 --> 00:29:11,440
මම දන්නවා.

591
00:29:12,000 --> 00:29:13,640
මම ඒ සියල්ල දැක ඇත්තෙමි.

592
00:29:14,760 --> 00:29:15,920
ඔබ විභාගය අසමත් වුවද,

593
00:29:16,920 --> 00:29:18,960
ඔබ තවමත් හොඳම වනු ඇත
ලෝකයේ මෙන්ග් ටින්හුයි.

594
00:29:19,040 --> 00:29:21,360
ඔබ වැනි මෙං ටින්ගුයි සිටින්නේ එකම එකකි.

595
00:29:21,440 --> 00:29:22,280
Fuzhi.

596
00:29:22,880 --> 00:29:24,040
මම ඉහළම විශාරදයා වුණා!

597
00:29:24,120 --> 00:29:25,640
ඉහළම විශාරදයා!

598
00:29:29,240 --> 00:29:30,360
Mengmeng මෙතනමයි.

599
00:29:30,440 --> 00:29:31,320
බලන්න.

600
00:29:31,400 --> 00:29:32,800
මැනිය නොහැකි තරම් දීප්තිමත්.

601
00:29:32,880 --> 00:29:34,560
ඕනෑම කෙනෙකුට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබ සතුව ඇත.

602
00:29:34,640 --> 00:29:36,440
ඔයා හරිම හිත් පිත් නැති කෙනෙක්.

603
00:29:36,520 --> 00:29:38,680
අපි එකට Shazhou වෙත ආපසු යාමට පොරොන්දු වුණා.

604
00:29:38,760 --> 00:29:40,160
ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව කඩ කළා.

605
00:29:40,240 --> 00:29:41,600
ඔබ මට පොරොන්දු විය යුතුයි

606
00:29:41,680 --> 00:29:43,520
ඔබ නවාතැන් ගන්නා විට බව
අනෙක් අය වැස්සෙන්

607
00:29:43,600 --> 00:29:45,000
ඔබ පළමුව ඔබ ආරක්ෂා වනු ඇත.

608
00:29:47,360 --> 00:29:48,480
නවත්වන්න!

609
00:29:49,280 --> 00:29:50,320
ඇයට පෝෂණය කිරීම නවත්වන්න!

610
00:29:51,120 --> 00:29:52,120
නවත්වන්න!

611
00:29:52,200 --> 00:29:53,920
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!

612
00:31:01,480 --> 00:31:03,040
අනේ මට අනන්තවත් පෙත්තක් දෙන්න.

613
00:31:04,880 --> 00:31:06,320
ඔබ ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්.

614
00:31:08,040 --> 00:31:09,480
ඕනෑම දෙයක්.

615
00:31:13,360 --> 00:31:14,480
මම ඔයාට කිව්වොත් මොකද

616
00:31:14,560 --> 00:31:16,280
Meng Tinghuiව මරන්නද?

617
00:31:16,360 --> 00:31:18,840
හොඳයි. මම ඇයව මරනවා.

618
00:31:18,920 --> 00:31:20,160
මම ඇයව මරනවා.

619
00:31:21,720 --> 00:31:24,120
Fuzhi!

620
00:31:24,200 --> 00:31:25,160
අවදි වන්න!

621
00:31:36,320 --> 00:31:37,680
හිමිකරු යාන්.

622
00:31:37,760 --> 00:31:38,960
මේ තමයි මේං සාමිවරයා.

623
00:31:39,720 --> 00:31:41,640
යන්න දෙන්න!

624
00:31:44,080 --> 00:31:45,040
ස්වාමීනි, ඔබ හොඳින්ද?

625
00:31:46,680 --> 00:31:47,720
මම ඉන්නේ මෙහෙ.

626
00:31:47,800 --> 00:31:49,600
මෙන්ග්මෙන්ග්.

627
00:31:49,680 --> 00:31:50,640
ඒක ගොඩක් රිදෙනවා.

628
00:31:51,360 --> 00:31:53,680
දෝෂ ඇති බව දැනේ
මගේ මුළු ඇඟම හපනවා.

629
00:31:55,200 --> 00:31:57,480
කරුණාකර මාව මරන්න.

630
00:31:57,560 --> 00:31:58,400
දෝෂ ඇත.

631
00:31:59,440 --> 00:32:00,680
උන් මාව හපනවා.

632
00:32:01,440 --> 00:32:02,480
ඔවුන් මගේ ඇටකටු හපනවා.

633
00:32:02,560 --> 00:32:03,560
මට ඒක දරාගන්න බෑ.

634
00:32:03,640 --> 00:32:05,400
යින්කිං, ඉක්මනින්!

635
00:32:07,360 --> 00:32:08,200
පරිස්සමෙන්.

636
00:32:09,480 --> 00:32:10,600
සෙමින්.

637
00:32:12,080 --> 00:32:13,360
Fuzhi, සෙමින්.

638
00:32:28,400 --> 00:32:29,240
මෙන්ග්මෙන්ග්.

639
00:32:30,320 --> 00:32:32,040
මාව මරන්න.

640
00:32:32,120 --> 00:32:33,440
කරුණාකර.

641
00:32:34,520 --> 00:32:35,720
ඔබ මිය ගියහොත්,

642
00:32:37,440 --> 00:32:38,760
මම කුමක් කළ යුතුද?

643
00:32:41,240 --> 00:32:42,720
ඔබට යමක් සිදු වුවහොත්,

644
00:32:44,600 --> 00:32:46,200
මමත් ජීවත් වෙන්න යන්නේ නැහැ.

645
00:32:59,080 --> 00:32:59,960
මට මෙතන තියෙනවා Infinity Pill එකක්.

646
00:33:04,760 --> 00:33:05,800
මට දෙන්න.

647
00:33:05,880 --> 00:33:06,720
මට අනන්තවත් පෙත්ත දෙන්න!

648
00:33:06,800 --> 00:33:07,800
Fuzhi!

649
00:33:11,280 --> 00:33:12,120
මට දෙන්න!

650
00:33:17,640 --> 00:33:18,480
ෂෙන් ෂිෂු!

651
00:33:18,560 --> 00:33:20,080
හදන්නද හදන්නේ
ඇය ඉක්මනින් මිය යනවාද?

652
00:33:20,160 --> 00:33:22,120
ඇය වේදනාවෙන් මිය යනවා බලන්න ඔබට අවශ්‍යද?

653
00:33:22,200 --> 00:33:23,080
මෙං ටින්හුයි!

654
00:33:23,160 --> 00:33:24,520
ඔබ ඇයගේ සමීපතම මිතුරිය විය යුතුය.

655
00:33:24,600 --> 00:33:26,720
ඉඩ දෙන්න බැරිද
ඇය අඩු වේදනාවකින් මිය යනවාද?

656
00:33:29,160 --> 00:33:30,240
ඇය මිය යන්නේ නැත.

657
00:33:32,440 --> 00:33:33,920
ඇය නියත වශයෙන්ම මිය යන්නේ නැත.

658
00:33:39,320 --> 00:33:40,600
ඇය ඇත්තටම නම් ...

659
00:33:44,960 --> 00:33:46,440
ඇය ඇත්තටම නම් ...

660
00:33:47,840 --> 00:33:49,520
එවිට මම ඇය සමඟ යන්නෙමි.

661
00:33:53,800 --> 00:33:55,080
මරණින් මතු ජීවිතයට යන මාර්ගයේ,

662
00:33:55,600 --> 00:33:57,800
මම කවදාවත් ඔයාට තනියම ඉන්න දෙන්නේ නැහැ.

663
00:33:58,800 --> 00:33:59,840
මම නිකම්...

664
00:34:00,880 --> 00:34:02,280
ඇය මේ විදියට දුක් විඳිනවා දකින්න කැමති නැහැ.

665
00:34:04,000 --> 00:34:04,840
මෙං ආර්යාව.

666
00:34:05,720 --> 00:34:06,760
Huiyin House's caravans

667
00:34:06,840 --> 00:34:07,800
වසර පුරා දේශසීමා වෙත ගමන් කරන්න

668
00:34:07,880 --> 00:34:09,120
මෙම Ice Soul Pills ලබා ගැනීමට.

669
00:34:09,200 --> 00:34:10,960
ඔවුන් තාප විෂ වලට එරෙහිව සටන් කරයි
පස් ගල් කුඩු වලින්.

670
00:34:11,040 --> 00:34:13,000
-ෆුෂි.
- ඉන්ෆිනිටි පෙත්ත සුව නොවේ,

671
00:34:13,080 --> 00:34:14,280
නමුත් විෂ වර්ග දෙක බෙහෙවින් සමාන ය.

672
00:34:15,480 --> 00:34:16,560
ඇගේ ජීවිතය සමබරව එල්ලී තිබියදී,

673
00:34:16,640 --> 00:34:19,040
මෙම පෙත්ත ලබා දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබට ඇයව බේරා ගැනීමට අවස්ථාවක්.

674
00:34:19,720 --> 00:34:21,920
ස්වාමීනි, එය පරිපූර්ණ නොවේ
ඇගේ තත්වයට ගැලපෙන,

675
00:34:22,000 --> 00:34:22,840
නමුත් එය උත්සාහ කිරීම වටී.

676
00:34:39,000 --> 00:34:39,840
Fuzhi.

677
00:34:41,560 --> 00:34:43,000
මෙම මාර්ගය මරණය කරා ගෙන යන්නේ නම්,

678
00:34:44,400 --> 00:34:45,760
මම ඔබ සමඟ එය ඇවිදින්නෙමි.

679
00:34:51,320 --> 00:34:52,640
-ෆුෂි.
- මට ඇයව පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

680
00:34:52,720 --> 00:34:53,800
Fuzhi.

681
00:34:56,760 --> 00:34:57,640
Fuzhi.

682
00:34:59,000 --> 00:35:00,520
ඇගේ ස්පන්දනය නූල් මෙන් දුර්වලයි,

683
00:35:01,040 --> 00:35:02,200
නමුත් එය නතර වී නැත.

684
00:35:03,640 --> 00:35:04,800
අද මධ්‍යම රාත්‍රිය වන විට

685
00:35:04,880 --> 00:35:06,360
තාප විෂ නැවත දැල්වෙන්නේ නැත,

686
00:35:06,440 --> 00:35:07,920
ඇය මරණයෙන් බේරෙනු ඇත.

687
00:35:17,680 --> 00:35:20,000
සිටු ආර්යාවට අපි ගොඩක් ණයයි
ඇගේ ත්යාගශීලී උදව් සඳහා.

688
00:35:20,560 --> 00:35:21,600
යාන් ආර්යාව සහ මෙන්ග් ආර්යාව

689
00:35:21,680 --> 00:35:23,400
වරක් මට සහෝදරියක් ලෙස සැලකුවා.

690
00:35:23,480 --> 00:35:25,440
මම කරන්නේ මට කරන්න පුළුවන් පොඩි දේ විතරයි.

691
00:35:26,000 --> 00:35:28,040
යාන් ආර්යාවගේ අනතුර අද රාත්‍රියේ පහව ගොස් නැත.

692
00:35:28,800 --> 00:35:30,000
මම නිවාඩු ගන්නම්

693
00:35:30,080 --> 00:35:31,360
ඒ නිසා මම ඔබ සැමට බාධා කරන්නේ නැහැ.

694
00:35:32,080 --> 00:35:32,920
පරක්කුයි.

695
00:35:33,000 --> 00:35:34,040
මම සිටු නෝනා එළියෙන් බලන්නම්.

696
00:36:52,160 --> 00:36:53,080
Zhili.

697
00:36:53,160 --> 00:36:54,040
ගොඩක් පරක්කුයි.

698
00:36:54,520 --> 00:36:55,560
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

699
00:37:09,320 --> 00:37:10,320
ඇයි අඬන්නේ?

700
00:37:11,400 --> 00:37:12,320
කවුද ඔයාට හිරිහැර කළේ?

701
00:37:13,280 --> 00:37:14,440
මම නිතරම හිතුවා

702
00:37:15,320 --> 00:37:16,640
මේ ලෝකයේ කිසිවක් තිබුණේ නැත

703
00:37:16,720 --> 00:37:18,200
එය මෙං ආර්යාව බිය ගැන්විය හැකිය.

704
00:37:18,280 --> 00:37:21,040
නමුත් යාන් ආර්යාවගේ විට
අද ඇබ්බැහිය ඇයව අල්ලාගෙන,

705
00:37:21,120 --> 00:37:23,160
මෙන්ග් සාමිවරයා ඇගේ සිතින් හඬා වැලපුණාය.

706
00:37:23,240 --> 00:37:24,680
අයියා පවා ඇඬුවා.

707
00:37:26,040 --> 00:37:26,880
නියන් කෙනෙක්.

708
00:37:27,440 --> 00:37:28,800
මට බයයි.

709
00:37:28,880 --> 00:37:31,360
යාන් ආර්යාව කිසිදා අවදි නොවනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.

710
00:37:31,440 --> 00:37:33,320
ඒ වගේම මම ඊටත් වඩා බයයි
ඔබට යමක් සිදු විය හැක.

711
00:37:36,960 --> 00:37:38,280
Zhili.

712
00:37:38,360 --> 00:37:39,640
මම ආපහු ආවා නේද?

713
00:37:40,360 --> 00:37:41,200
මම සනීපෙන්.

714
00:37:44,000 --> 00:37:45,760
ඔබ වඩ වඩාත් නිර්භීත වෙමින් සිටී.

715
00:37:45,840 --> 00:37:47,880
හිරු බැස යෑමට පෙර, Huang ආරක්ෂකයා
සැහැල්ලු අශ්වාරෝහක හමුදාවට නායකත්වය දුන්නේය

716
00:37:47,960 --> 00:37:49,480
සහ දිව්ය ආරක්ෂකයා ආපසු
වාර්තා කිරීමට අගනුවරට.

717
00:37:49,560 --> 00:37:51,000
නමුත් ඔබ තනිවම ක්‍රියා කිරීමට එඩිතර විය

718
00:37:51,080 --> 00:37:52,120
රෑ මුළුල්ලේම ඈත් වෙලා හිටියා.

719
00:37:52,200 --> 00:37:53,440
ඔබට යමක් සිදු වූවා නම්?

720
00:37:54,000 --> 00:37:55,160
Zhili.

721
00:37:55,720 --> 00:37:56,920
ඔබේ අත රිදෙනවාද?

722
00:37:58,520 --> 00:37:59,760
මම ආපහු ආවා නේද?

723
00:37:59,840 --> 00:38:01,840
ඇයි මාව ඔච්චර කලබල කරන්නේ?

724
00:38:02,360 --> 00:38:03,560
අනික ඔයා මට තාම කතා කරන්නේ Zhili කියලද?

725
00:38:03,640 --> 00:38:04,920
එහෙම හිතනවද මන්ද
ඔබ දැන් වැඩී ඇත,

726
00:38:05,000 --> 00:38:06,320
ඔබට තවදුරටත් මට ඇහුම්කන් දීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

727
00:38:06,400 --> 00:38:07,560
මට කතා කරන්න නංගි.

728
00:38:08,680 --> 00:38:09,520
අක්කා.

729
00:38:13,360 --> 00:38:14,520
දැන් අනුකම්පා කරන්න හදන්න එපා.

730
00:38:20,640 --> 00:38:21,640
ඔයාට තුවාලද?

731
00:38:43,920 --> 00:38:44,760
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ

732
00:38:44,840 --> 00:38:46,360
අයියා ඉස්සර කලබල වෙලා වගේ.

733
00:38:47,760 --> 00:38:49,880
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු බොහෝ කලකට පෙර යාන් ආර්යාවට හසු විය.

734
00:38:51,000 --> 00:38:52,400
ඔහු හුදෙක් ඔහුගේ හැඟීම් ප්රතික්ෂේප කර ඇත

735
00:38:52,480 --> 00:38:53,680
සහ ඔවුන් පිළිගැනීම ප්රතික්ෂේප කළේය.

736
00:38:54,520 --> 00:38:56,560
මෙම තත්වයේ යාන් ආර්යාව සමඟ,

737
00:38:56,640 --> 00:38:57,760
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුගේ හදවත බිඳී යයි.

738
00:38:58,720 --> 00:39:00,840
යාන් ආර්යාව අද රාත්‍රියේ එය සමත් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

739
00:39:02,160 --> 00:39:03,680
ඇයට යමක් වුනොත්,

740
00:39:04,440 --> 00:39:05,800
අයියගෙ ඇස් වල ඒ පුංචි එළිය

741
00:39:06,360 --> 00:39:07,760
සදහටම පිටතට යා හැකිය.

742
00:39:07,840 --> 00:39:09,760
මෙං සාමිවරයාගේ මුළු ලෝකයම
ද කඩා වැටෙනු ඇත.

743
00:39:12,240 --> 00:39:14,120
මම Ling Yunfei අධිකරණයට පමුණුවන්නෙමි.

744
00:39:17,520 --> 00:39:18,880
යාන් ආර්යාව බලාපොරොත්තු වෙනවා

745
00:39:18,960 --> 00:39:20,280
ස්වර්ගයෙන් ආරක්ෂා වනු ඇත.

746
00:39:22,160 --> 00:39:23,120
ඔබ දෙස බලන්න.

747
00:39:23,200 --> 00:39:25,000
කොහොමද ඔයාට මේ තරම් තුවාල වුණේ?

748
00:39:25,080 --> 00:39:27,040
මිටියාවත සොයමින් සිටියදී
අගනුවරෙන් පිටත,

749
00:39:27,120 --> 00:39:28,280
මම අහම්බෙන් සීරීමට ලක් වුණා.

750
00:39:28,360 --> 00:39:29,360
එය දිගු ගමනක් විය,

751
00:39:29,440 --> 00:39:30,800
ඒ නිසා මම ටිකක් පරක්කු වෙලා ආපහු ආවා.

752
00:39:30,880 --> 00:39:32,560
ඔබ අගනුවරෙන් පිටත යමක් සොයා ගත්තාද?

753
00:39:32,640 --> 00:39:33,760
අපට තව කල් අවශ්‍යයි.

754
00:39:34,320 --> 00:39:36,080
ඔබෙන් වචනයක්වත් නොවීය
දිවා රෑ සඳහා,

755
00:39:36,160 --> 00:39:37,480
ඊට පස්සේ ඔයා තුවාල වලින් වැහිලා ආපහු ආවා.

756
00:39:37,560 --> 00:39:38,960
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර කලබල වුණාද කියලා?

757
00:39:41,920 --> 00:39:42,760
ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ද?

758
00:39:43,320 --> 00:39:44,520
ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත්.

759
00:39:46,240 --> 00:39:47,960
කවදාද මම ඔබ ගැන නොසලකන්නේ?

760
00:39:51,280 --> 00:39:53,000
ඔබ හෙට සායනයකට යා යුතුය.

761
00:39:53,080 --> 00:39:53,920
මම දන්නවා.

762
00:40:05,360 --> 00:40:06,400
මේ කුමක් ද?

763
00:40:06,920 --> 00:40:09,280
නිම්නය සොයද්දී මට එය හමු විය
අගනුවරෙන් පිටත.

764
00:40:09,360 --> 00:40:10,480
එය රැගෙන යන බව මට ඇසුණි

765
00:40:10,560 --> 00:40:11,400
වාසනාව ගෙන දෙයි.

766
00:40:12,400 --> 00:40:14,040
පෙනෙන විදිහට ඔබම තමයි
යම් වාසනාවක් අවශ්යයි.

767
00:40:19,880 --> 00:40:20,840
විවේක ගන්න සහ ඔබේ තුවාල සුව කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

768
00:40:20,920 --> 00:40:22,040
මම යාන් ආර්යාව බලන්න යනවා.

769
00:40:27,640 --> 00:40:28,880
මම ඔබ සමඟ යන්නෙමි.

770
00:40:29,440 --> 00:40:30,480
ඔබ මෙහි නැවතී විවේක ගන්න.

771
00:40:30,560 --> 00:40:31,480
කලින් ගෙදර යන්න.

772
00:40:48,080 --> 00:40:48,920
සාප්පු හිමියා.

773
00:40:50,800 --> 00:40:52,800
ප්‍රොප්‍රයිටර් යාන් කොහොමද කියලා මට පුදුමයි.

774
00:40:53,400 --> 00:40:54,360
සාප්පු හිමියා,

775
00:40:54,440 --> 00:40:56,840
ඔබට ව්‍යාපාරයේ දැඩි ලෙස තරඟ කළ හැකිය
හිමිකරු යාන් සමඟ,

776
00:40:56,920 --> 00:40:58,240
නමුත් ඔබ ඇත්තටම ඇය ගැන සැලකිලිමත්.

777
00:40:59,280 --> 00:41:00,360
ව්‍යාපාරය යනු ව්‍යාපාරයකි.

778
00:41:00,440 --> 00:41:03,120
ඒත් ඔයා දැක්කා කොච්චර භයානකද කියලා
Infinity Pill එකේ ඉන්න අය වෙන්න පුළුවන්.

779
00:41:03,200 --> 00:41:05,160
මාස්ටර් ෂාඕ සහ පැරණි මැඩම් ෂාඕ

780
00:41:05,240 --> 00:41:06,680
දැන් දෙන්නම ගිහින්.

781
00:41:09,440 --> 00:41:10,760
හිමිකරු යාන් කාන්තාවක්

782
00:41:10,840 --> 00:41:12,320
ඇයව තනිකරම ලෝකයේ ගමන් කරනවා
පහසු නැත.

783
00:41:13,040 --> 00:41:14,200
වාසනාවකට මෙන්ග් සාමිවරයා මෙවර එහි සිටියේය

784
00:41:14,280 --> 00:41:15,280
සහ ඇයව බේරා ගැනීමට සමත් විය.